Lorde Eddard Stark...
lhe nomeio a Mão do Rei.
O rei me chamou pra servir a ele.
O poder é todo seu, só precisa pegá-lo.
O rei está perdido, a não ser que o salve.
O futuro de nossa família será determinado nos próximos meses.
DarkSide In Dark Games you Win or Die
Legenda por: @renatocochrane | @ldegroote
www.darksite.tv twitter.com/darklegenders
O que espera dos selvagens?
Eles não roubam ovelhas do rebanho alheio,
eles ficam se cortando em pedaços.
Nunca vi Outros fazerem algo assim.
Nunca vi algo assim em toda minha vida.
-A que distância chegou? -O máximo que um homem chegaria.
Deveríamos regressar à Muralha.
Os mortos o assustam?
Mandaram-nos achar os Outros. Achamos.
Não vão mais nos incomodar.
Não acha que ele vai perguntar como morreram?
Volte ao seu cavalo.
O que fizeram com eles, podem fazer conosco.
Mataram até as crianças.
Que bom que não somos crianças.
Se quer fugir ao sul, fuja.
Claro que vão te perserguir como um desertor.
Isso se eu não te pegar.
Volte ao seu cavalo.
Não vou dizer de novo.
Parece que seus mortos levantaram acampamento.
Estavam aqui...
Viu aonde foram?
O que é isso?
É...
WINTERFELL
Continue. O pai está assistindo.
E sua mãe.
Bom trabalho, como sempre.
Obrigada.
Olha quantos detalhes você conseguiu colocar...
E qual de vocês sabia atirar aos 10 anos?
Continue praticando, Bran.
Continue.
Não pense muito, Bran.
Relaxe o braço que segura o arco...
Bran, perdeu pra ela.
Lorde Stark...
Minha senhora.
Os guardas voltaram das colinas.
Capturaram um desertor da Patrulha da Noite.
-Mande selarem os cavalos. -Precisa mesmo?
-Ele é juramentado, Cat. -Lei é lei, minha senhora.
Diga ao Bran que ele virá também.
Ned...
com 10 anos é muito jovem pra ver algo assim.
Ele não será um garoto pra sempre.
E o inverno está chegando.
Sei que quebrei o juramento.
Sei que sou um desertor.
Deveria ter voltado à Muralha, mas...
eu vi o que eu vi.
Vi os Outros.
As pessoas precisam saber.
Se puder falar com minha família,
diga que não sou um covarde.
Diga que sinto muito.
Perdão, Senhor...
Em nome de Robert da Casa Baratheon,
-o Primeiro do seu Nome... -Não afaste os olhos.
-Rei dos Ândalos... -O pai perceberá se olhar.
Senhor dos Sete Reinos e Protetor do Domínio,
eu, Eddard, da Casa Stark, Senhor de Winterfell
e Guardião do Norte, condeno-o à morte.
Você foi bem.
Entende por que eu fiz isso?
Jon disse que ele era um desertor.
Mas entende por que eu tive que matá-lo?
Sempre no modo antigo.
O homem que dá a sentença deve brandir a espada.
Ele viu um Outro?
Os Outros estão sumidos há milhares de anos.
Então ele mentiu?
Um homem louco vê o que ele vê.
VEM AÍ EM GAME OF THRONES
Se preocupa demais.
E se Jon Arryn contou a alguém?
Se tivesse contado ao rei, nossas cabeças
estariam empaladas nos portões da cidade.
Robert escolherá outra Mão do Rei.
Lorde Eddard Stark, fomos designados a reinar...
-juntos. -E a vida continua.
Viemos a um lugar perigoso.
Todos que não são "nós"...
-Minha Rainha... -É um inimigo.
-A princesa está grávida. -Quero eles mortos.
Mãe e filho, ambos.
-Vou te levar de volta. -A Catleyn se aproxima.
-Tem um mínimo de honra? -Eu deveria vestir a armadura
-e você o vestido. -Não afetará meu filho.
Arrumo uma guerra com ele se necessário.
Cadê a justiça do rei?
Quando se joga o jogo dos tronos se ganha...
ou se morre.
www.darksite.tv twitter.com/darklegenders